kiwidaddy 🇵🇰kiwidaddy
← تمام رہنما مضامین

🌍 ثقافت اور ترغیب · تمام والدوں کے لیے

🗣️ بچے پاپا اور ماما کیوں کہتے ہیں: غوں غاں کی کہانی

لالیشن کیا ہے؟

آپ کا بچہ با-با-با کر رہا ہے اور آپ ابو سننے کے منتظر ہیں؟ ابتدا میں یہ ہجے آوازوں کو آزمانے کا حصہ ہوتے ہیں۔ آئیے جانیں کہ بہت سی زبانوں میں ملتی جلتی آوازیں کیوں آتی ہیں، حالانکہ ضروری نہیں کہ وہ بچے کے پہلے الفاظ ہوں۔

مختصر بات

  • لالیشن سے مراد بچوں کی غوں غاں ہے، خاص طور پر ہجوں کو بار بار دہرانا۔
  • بار بار پا-پا کہنے کا مطلب ضروری نہیں کہ ابھی ابو ہی ہو۔
  • جارجیائی زبان میں mama کا مطلب والد اور deda کا مطلب والدہ ہے۔
  • ملتی جلتی آوازیں کسی مشترک اصل کا ثبوت نہیں ہوتیں۔

آوازیں، الفاظ اور خاندانی عادات

  1. 1. لالیشن کا سادہ مطلب غوں غاں ہے

    اس سے مراد غوں غاں ہے، خاص طور پر با-با-با اور ما-ما-ما جیسے ہجوں کو دہرانا۔ بچے اپنی آواز کو آزماتے ہیں اور ہونٹوں، زبان اور سانس میں ہم آہنگی پیدا کرتے ہیں۔ آوازیں اور ان کے ظاہر ہونے کا وقت مختلف ہو سکتا ہے: یہ کوئی مقررہ آخری وقت نہیں، نہ ہی اس بات کا ثبوت ہے کہ آپ کا بچہ آپ کو نام لے کر پکار رہا ہے۔

  2. 2. یہ آوازیں بار بار کیوں سامنے آتی ہیں؟

    غوں غاں میں ہونٹوں سے بننے والی آوازیں، جیسے ب، پ اور م، سنائی دیتی ہیں۔ ماہرِ لسانیات رومن یاکوبسن نے ایک وضاحت پیش کی تھی جس میں والدین کے لیے استعمال ہونے والے بعض الفاظ کو ابتدائی آوازوں اور بڑوں کی جانب سے ان کے معنی اخذ کرنے سے جوڑا گیا تھا۔ یہ کوئی آفاقی اصول نہیں: تمام زبانیں اور بچے ایک ہی طرز پر نہیں چلتے۔

  3. 3. جارجیائی میں ماما کا مطلب ابو ہے

    جارجیائی میں მამა، یعنی mama، کا مطلب والد ہے؛ დედა، یعنی deda، کا مطلب والدہ ہے۔ مانوس دکھائی دینے والے لفظ کا مطلب مختلف ہو سکتا ہے۔ بچے کے پالنے کے آس پاس ہونے والی گفتگو کا پُراعتماد ترجمہ کرنے سے پہلے یہ جان لینا اچھا ہے۔

  4. 4. فرانسیسی لفظ papa کی تاریخ بہت پرانی ہے

    فرانسیسی میں والد کے معنی میں papa کا استعمال 13ویں صدی سے درج ہے۔ CNRTL لغت اسے بچوں کا لفظ قرار دیتی ہے جس سے ملتے جلتے الفاظ دوسری زبانوں میں بھی ہیں، جن میں لاطینی کا pappa شامل ہے۔ اس سے نہ دلیے سے والد تک معنی بدلنے کی کوئی کہانی ثابت ہوتی ہے، نہ یہ کہ یہ لفظ 18ویں صدی میں ایجاد ہوا تھا۔

  5. 5. جاپان اور اٹلی: لفظ کا استعمال اہم ہے

    جاپانی میں chichi دوسرے مواقع کے علاوہ اس وقت بھی استعمال ہوتا ہے جب خاندان سے باہر کسی شخص سے اپنے والد کے بارے میں بات کی جائے؛ otōsan عام طور پر اپنے والد کو مخاطب کرنے یا کسی اور کے والد کا ذکر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خاندانی عادات مختلف ہوتی ہیں۔ اطالوی لفظ Babbo، جس کا تعلق خاص طور پر تسکانی سے جوڑا جاتا ہے، Babbo Natale یعنی فادر کرسمس میں بھی آتا ہے۔

  6. 6. دل کی بات

    ان آوازوں کا جواب دیں، اپنے بچے سے بات کریں اور اسے جواب دینے کا موقع دیں۔ ابو اور امی کے درمیان کسی مقابلے کی ضرورت نہیں۔ جب کوئی لفظ آپ کو پکارنے کا اس کا اپنا طریقہ بن جائے گا تو اس سے فرق نہیں پڑے گا کہ پہلے الفاظ کی دوڑ میں وہ کس نمبر پر آیا تھا۔

والدوں کے سوالات

لالیشن کیا ہے؟

اس کا مطلب غوں غاں ہے، خاص طور پر با-با-با اور ما-ما-ما جیسے ہجوں کو دہرانا۔ یہ خودبخود کسی شخص کو مخاطب کیے گئے الفاظ نہیں بن جاتے۔

کیا بچے ہمیشہ ماما سے پہلے پاپا کہتے ہیں؟

نہیں۔ ترتیب مختلف ہوتی ہے، اور آوازیں دہرانے کا مطلب ضروری نہیں کہ بچہ والد یا والدہ کو پکار رہا ہو۔ اگر آپ کو بولنے یا سننے کے بارے میں تشویش ہے تو کسی مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں۔

کیا آپ اس رہنما سے متعلق مقامی معلومات کی تجویز دینا یا اپنا تجربہ شیئر کرنا چاہتے ہیں؟ ٹیم کو لکھیں

ڈائپر پہنے تین کیوی بچے کی گاڑی کے پاس گفتگو کر رہے ہیں

دوسرے والد بھی اس بارے میں بات کر رہے ہیں

لوڈ ہو رہا ہے…

اپنا تجربہ بتاؤ یا سوال پوچھو

اسی موضوع پر

اس کے بعد پڑھیں

کسی بھی شک کی صورت میں اپنے ڈاکٹر یا دائی سے رابطہ کریں۔ ہنگامی صورت میں فوراً مقامی ہنگامی خدمات یا اپنے ڈاکٹر سے رابطہ کریں۔