Automatisch vertaald uit het Frans
Zeg me dat je aan de vermoeidheid went!! Hoe doen jullie dat 's nachts nu je weer aan het werk bent? Laat je de zorg voor de baby helemaal over aan je vrouw die nog met zwangerschapsverlof is, of lukt het om af te wisselen?
Automatisch vertaald uit het Frans
Laatste flesje van middernacht en dan roulatie in het weekend.
Automatisch vertaald uit het Frans
Mijn vrouw gaf onze dochter aan mij over om 18:30 uur als ik thuiskwam, we aten om 19:30 uur, dan ging zij slapen en nam ik het over tot middernacht, en dan weer opnieuw om 6 uur. Eerlijk gezegd, die periode waarin jij weer gaat werken terwijl zij met zwangerschapsverlof is, is klote: je wordt op je werk afgebeuld door de dagelijkse druk, dan kom je thuis en is je vriendin een snelkookpan omdat ze de hele dag naar het geschreeuw van het kind heeft zitten luisteren, en jij moet gewoon je mond houden en het zonder morren overnemen.
Automatisch vertaald uit het Frans
Dat is het wel zo'n beetje... al is zijn dag alleen wel pittig. Maar het stelt me gerust dat het 'klassiek' is. En ik stel me zo voor dat met de opvang en dat je vrouw weer aan het werk is, deze periode achter de rug is.
Je bericht wordt automatisch vertaald voor de vaders van de andere edities.
